bbdevs/private: links for django-active-navigation